Find Friend(s)
Chat
CHAT ROOMS
KPOP Lounge

General

Lee Jun Ki states what kind of person 'Scarlet Heart: Ryeo' co-star IU is to him

By beansss   Monday, July 11, 2016   58,804   11,289   0
IU,lee-jun-ki

7

0

SHARES
  1. Google+
Fashion magazine 'Cosmopolitan' enlisted the help of 8 actors and actresses from upcoming drama 'Scarlet Heart: Ryeo' for its newest August issue!

In the next few days, 'Cosmopolitan' will be revealing a few short interviews with all 8 of the actors and actresses through their Instagram account. In the 1st interview, actor Lee Jun Ki is asked, "What kind of person is IU to Lee Jun Ki?"

He answered, "Lee Ji Eun (IU) is a greedy person! Whether its music or acting, she tries to be as good as she can in everything, and manages to do it, so I'm proud of her for that. [You] greedy person!"

  1. IU
  2. Lee Jun Ki
  3. scarlet heart ryeo


Chrysantheneum Tuesday, July 12, 2016

I dont consider him to be extraoridinary handsome, apart fom when he's is appearing in sageuk drama's. The old traditional clothes suit him so well

LordLiar18 Tuesday, July 12, 2016

She works hard to achieve all those :D

1011 Tuesday, July 12, 2016

When is the drama airing?

Chrysantheneum 1011 Tuesday, July 12, 2016

end of august I believe.

Chrysantheneum 1011 Tuesday, July 12, 2016

August 29th to be exact, on monday's and tuesdays , For more info, it's on asianwiki . com

1011 Chrysantheneum Tuesday, July 12, 2016

Thanks for the info! There are still more than one month to go, I guess I'll just have to wait, haha. I don't know how to feel about this pairing though, I hope they work well together.

Chrysantheneum 1011 Wednesday, July 13, 2016

IKR? I'm so excited for this drama, I'm such a big fan of the original Chinese series! I think they will do just fine together.

Aysii Tuesday, July 12, 2016

Maybe my mistake maybe translation misunderstanding but isn't the word greed used for bad situations? Otherwise yess IU brings up her best in everything and surprises the audience

slayyyer8 Aysii Tuesday, July 12, 2016

in certain ways :) i guess the right word to use is ambitious

Aysii slayyyer8 Tuesday, July 12, 2016

Yeah ambitious would make lot more sense

jackie_ah Aysii Wednesday, July 13, 2016

I think he's teasing her by saying that she's greedy but his real intent is saying that she's ambitious and does well in everything :-)

Aysii jackie_ah Wednesday, July 13, 2016

Well yeah maybe but since iu is already getting tons of hate from ppl with all different kinds of accusations I think it was smarter not to tease her in this situation. But well yeah probably he was just joking

stercussinefortu Aysii Wednesday, July 13, 2016

I think these misunderstanding tends to happen with direct/literal translations because the connotative meaning doesn't get expressed or gets lost in the process. Also, depending on the context and emphasis, a word can be interpreted differently. In this case, I agree with jackie_ah that he's just teasing her. He's using greedy in a light-hearted manner; the way you would when teasing a friend. Ambitious might be a better term because it doesn't carry any negative connotations but at the same time it doesn't express the playfulness in the original statement.

Lisethjvr Aysii Thursday, July 14, 2016

I think that was misinterpreted the meaning from Korean to English. IU's fan translated the word as Ambition and not greedy. This is the translation that gave @IUteamstarcandy in twitter: If I were to describe her, I would say Lee Jieun is Miss. Am.bi.tion! She wants to excel in music and she wants to excel in acting too. She's passionate and wants to do well in both, so she's working really hard and doing a good job too. Miss. Am.bi.tion! Lee Jieun is Miss. Am.bi.tion!

USSR Tuesday, July 12, 2016

isnt his character the one with the mask on his left side of his face

most_like Monday, July 11, 2016

IU is greedy that's why she's perfect for this role; juggling the hearts of so many handsome princes

ajshawol1990 Monday, July 11, 2016

Aww!!! Cute.

MollyMia Monday, July 11, 2016

omg, what happened to LJK? in that screencap he looks... sickly?

most_like MollyMia Monday, July 11, 2016

he has aged a lot

Lisethjvr MollyMia Monday, July 11, 2016

Losing weight over 12 kg for the drama at the request of the director, because he wanted his face look more angular.

MollyMia Lisethjvr Monday, July 11, 2016

oh man. i hope he can put them back on soon. :(

ROXX25 Monday, July 11, 2016

yes, I also note that IU always try to be the best and excel in every project have is that she has,she is  very talented

The End

GET AKP IN YOUR INBOX!

CONNECT WITH ALLKPOP

  1. Follow us on Instagram
  2. Subscribe on Youtube
  3. Follow us on Google+

BRAND PARTNERS

hat
hat
$30
custom
custom
$20
shook
shook
$18
jeans
jeans
$18