Recently there has been a heated debate over WayV's Xiaojun as fans have been attempting to clarify his recent remark that caused controversy.
During one of Xiaojun's recent live broadcasts, he caused a stir by making a remark that was misunderstood by many as being misogynistic. However, this misunderstanding came about due to a mistranslation from a Twitter user.
According to some netizens, a Twitter user claimed that Xiaojun made a remark saying that a person must exercise their voice, so they don't sound weak like a woman. Apparently, this translation was a misinterpretation of what the idol was actually saying.
Since then, many of his fans have banded together to resolve his misunderstanding as many native Chinese speakers took to social media to explain what the idol member must have meant.
full translation of what xiaojun meant to clear things up.
— 엔시티블 (@nctbeul) February 26, 2021
xiaojun: you need to train your vocal cords to be stronger. don't.. (he didn't finish this sentence) like a woman's vocal cords really they need to 宠 they need to 宠, but don't overdue the 宠 until it's + pic.twitter.com/5fzpRzVEK8
i’m so pissed that this one mistranslation caused so many misunderstandings and even caused people with xiaojun layouts to get d*ath threats :/ pic.twitter.com/xKOovxkFN4
— lily ✿ ten day!! (@winwinieuwu) February 26, 2021
i’m close moots with @H0NGPRINT who translated the post about xiaojun, they’re currently on limit and cant post for themselves so they asked me to share their statement regarding how they perceived what xiaojun said. please keep in mind they are a native chinese speaker + pic.twitter.com/604goMH0mE
— 𓍼amy⨟𓍯 (@flwrhaos) February 26, 2021
okay so i speak mandarin and i’ve seen a lot of mistranslations about the whole xiaojun situation. he only compared vocal chords to how you should treat women (delicately and carefully) and everything else he said after that was about vocal chords. + pic.twitter.com/XrhOgwWqyZ
— Vivien ✜ ⁷ (@yeonjunluvz) February 26, 2021
I got my friend to translate what xiaojun said and this is what he concluded pic.twitter.com/F3Op4oWinr
— alex • shinee's back (@tanakajelly) February 26, 2021
they’re a winwin akgae and a xiaojun anti .. you can chose to believe a mistranslation and a winwin akgae lol pic.twitter.com/YZZVzs1iBY
— kick back (@xiaojunshine) February 26, 2021
I’m sorry but the correct translation is: “voices need to be trained - they need to be pampered too like how women should be pampered. but voices shouldn’t be pampered (t/n: used with such care) to the extent that it becomes prone to giving up (t/n: 嬌), that’s not ok” https://t.co/BbPlTlxjhD
— 🌻 : (@sxxfxxxxx66) February 26, 2021
43
People are so after NCT is shocking
2 more replies