127

13

News
Posted by haydn-an Monday, July 6, 2020

Former AOA member Youkyung apologizes for her ambiguous message which caused more commotion over the Mina, Jimin bullying controversy

AKP STAFF

Former AOA member, Youkyung, explained and clarified the ambiguous comment she left after the controversy of bullying between Mina and Jimin arose.

Four days ago, Youkyung posted on an ambiguous message on Instagram which alluded to her being bullied during her time with AOA. Many netizens connected Youkyung's post with the recent incidents with Mina and Jimin.

However, on July 6th, Youkyung apologized to netizens and clarified her previous message through an Instagram post saying "I am writing this again because I feel like I created a commotion through my ambiguous post on my past feed. I apologize for leaving such an ambiguous post."

She wrote:

"Hello, this is Youkyung.

 I am writing this again because I feel like I caused a commotion through my ambiguous post on my past feed. 


I apologize for leaving such an ambiguous post. I just became momentarily angered when the memories I've decided to bury - the memories I slowly forgot - came back to me.


So, I wanted to timidly express to everyone for the first and last time that I went through a difficult time as well. But I think I was just being childish. 


In the past, I think I didn't have the leisure to look around at my surroundings because I was having a difficult time on my own. So I thought they just watched me go through the difficult times. I never imagined that someone else was in a similar situation I was. So I really earnestly want to say sorry. Also, I want to say you've persevered well and I support you.

I'm okay now because I have countless people and endless voices cheering for me now. Until now, I didn't have anything that could protect me. I lived thinking that the drum set in the studio was all that I had.

But that wasn't the case. I came to realize that there were so many precious people who have given me love. That's all I need. That's sufficient.

Once again, I want to take this chance to sincerely apologize to everyone who was hurt due to my impulsive actions and words. Also, I want to say we all persevered through the difficult times well. I also want to say let's continue to be strong, have the courage, and I support you.

I ask that everyone refrains from saying hurtful words that make me and everyone unhappy. And I truly thank all those who are always cheering me on.


July 6th, 2020

Youkyung"

Instagram์—์„œ ์ด ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ ๋ณด๊ธฐ

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์œ ๊ฒฝ์ด์—์š”. ์ œ๊ฐ€ ๋ชจํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฐ ์ง€๋‚œ ํ”ผ๋“œ ๋‚ด์šฉ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ˜ผ๋ž€์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๊ธ€์„ ์จ์š”. ์ง€๋‚œ๋ฒˆ ํ”ผ๋“œ ๋‚ด์šฉ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋ชจํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฐ ์  ์ฃ„์†กํ•ด์š”. ์‚ด์•„์˜ค๋ฉด์„œ ๋ฌป์–ด๋ฒ„๋ฆฌ์ž๊ณ  ๋‹ค์งํ•˜๊ณ  ๋‹ค์งํ–ˆ๋˜, ๋˜ ์ ์  ์žŠ์–ด๊ฐ€๋˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋˜์‚ด์•„๋‚ฌ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆœ๊ฐ„์ ์œผ๋กœ ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ฒ˜์Œ์ด์ž ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์†Œ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ๋‚˜๋งˆ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ์ €๋„ ํž˜๋“ค์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์–ด๋ฆฐ์•„์ด ๊ฐ™์€ ๋งˆ์Œ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์ €๋Š” ์ € ํ˜ผ์ž๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ํž˜๋“ค์–ด์„œ ์ฃผ๋ณ€์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณผ ์—ฌ์œ ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํž˜๋“  ์ €๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋„ ๋‹ค๋ฅธ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ €์™€ ๊ฐ™์€ ์ƒํ™ฉ์— ์ฒ˜ํ•ด์žˆ์—ˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ง์ž‘๋„ ๋ชป ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž˜ ๋ฒ„ํ…จ๋‚ด์ฃผ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ , ์‘์›ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ์˜ ์ €๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์ง€๊ธˆ ์ €์—๊ฒ ์ €๋ฅผ ๋Š์ž„์—†์ด ์‘์›ํ•ด ์ฃผ๋Š” ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋“ค์ด ์žˆ์ž–์•„์š”. ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ €๋Š” ์ €๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•ด ์ค„ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋Š” ๋‹จ ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๊ณ , ๋‹จ์ง€ ์ž‘์—…์‹ค์— ๋†“์ธ ๋“œ๋Ÿผ ํ•œ ๋Œ€๋งŒ์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ์ „๋ถ€๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ์‚ด์•„์™”์–ด์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”. ์ €์—๊ฒ ์ €๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์ฃผ๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋งŽ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋์–ด์š”. ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”. ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ œ ์งง๊ณ  ์ถฉ๋™์ ์ธ ํ–‰๋™๊ณผ ๊ธ€๋กœ ์ธํ•ด ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์€ ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋นŒ๋ ค ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ฌ๊ณผ์˜ ๋ง์”€์„ ์ „ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘, ํž˜๋“  ์‹œ๊ฐ„ ์ž˜ ๋ฒผํ„ฐ์™”๋‹ค๊ณ , ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์šฉ๊ธฐ ๋‚ด๊ณ  ํž˜๋‚ด์ž๊ณ  ์‘์›ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ €์™€ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์•„ํ”ˆ ๋ง๋“ค์€ ์ž์ œ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋ฅผ ์‘์›ํ•ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค๊ป˜๋„ ํ•ญ์ƒ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ ค์š”. 2020.07.06 ์œ ๊ฒฝ

Youkyung(@drrrr.youkyung)๋‹˜์˜ ๊ณต์œ  ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ๋‹˜,

Netizens have commented saying: 

"We love you." 

"Always with you." 

"Is everything okay? we love you, remember." 

" We will always love and support you, you are part of us."

  1. AOA
  2. Youkyung
30 47,024 Share 91% Upvoted
 
eager_beaver
eager_beaver6,240 pts Monday, July 6, 2020 5
Monday, July 6, 2020

I'm really impressed by this new writer, haydn-an; she creates well-written articles, they're grammatically accurate, and most of all, her Korean-English translations are the best ones I've seen on this site. Haydn-an actually translates the meaning of the text, not just the words. That's how translating is supposed to work. Unfortunately most staff members on AKP don't seem to know that.

42 (+43 / -1)
Share

5 more replies

 
LoveKpopfromAust
LoveKpopfromAust4,438 pts Monday, July 6, 2020 0
Monday, July 6, 2020

Well said Youkyung!

14 (+15 / -1)
Share

SHOW ALL COMMENTS

allkpop in your Inbox

THE TOP 10 STORIES DELIVERED DAILY
New Message

SEND