Find Friend(s)
Chat
CHAT ROOMS
KPOP Lounge

General

1theK provides rather strange subtitles for Oh My Girl's 'A-ing'

By jennywill   Sunday, July 31, 2016   40,619   3,706   56
oh-my-girl

8

0

SHARES
  1. Google+
Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.


Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.


SEE ALSO: Oh My Girl present their lovely visuals for 'Arena Homme Plus'

 


You can check out the MV and the CC yourself here.





Tip: Alison

  1. Oh My Girl
  2. aing
  3. a-ing


Sharkry Wednesday, August 3, 2016

Huhu the subtitles are right though, and Skull's videos from 1Thek were like that too because it is right

BlueCatiline Monday, August 1, 2016

Whoever suggested that they get Skull and HAHA to feature on the song should be fired and is probably a terrible person

emily235 BlueCatiline Monday, August 1, 2016

I agree. Skull and Haha seem an odd contrast to the typical bubblegum girl group crap.

BlueCatiline emily235 Tuesday, August 2, 2016

Oh, my apologies for being vague, I was actually implying that I felt Skull and Haha are crap, not Oh My Girl. They are actually pretty great

emily235 BlueCatiline Wednesday, August 3, 2016

(neither groups are crap imo, but this song does nothing for either of them) (it's a shit song is what Im' saying)

Toth_Katalin Monday, August 1, 2016

lmao is this newsworthy... cheap thrills has the same kind of subs also lots of the comments say it's actually correct bc it's a dialect... which means the person who wrote this article should be pretty ignorant

xiti78 Monday, August 1, 2016

It's Jamaican Patois! Skull must've written it down like that on the actual lyric sheet.

seonbae Monday, August 1, 2016

1theK has been doing this kind of subs for a while now, soooo

hiroonakamura Monday, August 1, 2016

winning!

pink_oracle Monday, August 1, 2016

These subtitles are my Win of The Week.

purplematoki Monday, August 1, 2016

how are the subtitles right? can someone explain?

xiti78 purplematoki Monday, August 1, 2016

Because it's Skull and Haha.

torchik37 Monday, August 1, 2016

lol I don't know why everyone is laughing when the subtitles are actually right

lennyface4lyfe Monday, August 1, 2016

lol isnt the guy talking some korean guy? why is he trying to talk like that? Sounds fake

Load More Comments

TRENDING

GET AKP IN YOUR INBOX!

CONNECT WITH ALLKPOP

  1. Follow us on Instagram
  2. Subscribe on Youtube
  3. Follow us on Google+

BRAND PARTNERS

sing
sing
$20
nc
nc
$35
5
5
$18
35
35
$35