Oh My Girl released their MV for "A-ing" a few hours ago, and fans have noticed a set of what can be only described as strange subtitles.

Turning on the CC for the 1theK video gives the English translation for the lyrics, but for the intro when the man is talking, the English is not quite.. English. Instead, it seems to be a phonetic attempt at the Jamaican accent, making the result rather bizarre. There's no telling why the subtitles were made this way, but it at least makes for some very unique subtitles.