allkpop

looks like they really like the english thing going on LOL!

ahaha the boy is adorable :D

wow

cute 8)

the child is soo adoooraaable XDDD

that lil boy is jus ttoooooo CUTEEEE

wang suk hyun is uber cute ^^ i like lady castle better~ short and precise, putting grammar aside. but looking at oh! my princess, and take care of the young lady, the korean characters are the same length, so i guess it wouldn’t be fair to say “take care of the young lady” to be “too long”, since they are discouraging the use english titles.

Ewww, that title name sounds lame to me >< Oh! My Princess even sounds better than that :/

I like Oh! My princess more. it sounds a lot more catchy and funny. Lady castle sounds .. like they’re talking about an old lady alone in a castle? XD

Jeezzzz, why no english anymore though? It really is shorter, and easier to search on the internet lol and it had a good ring to it. Much too long >< ugh

lady castle sounds better!

Lady Castle is the best name on the list.

Take Care of the Young Lady????????? WTF. LADY CASTLE ALL THE WAY!

wang sukhyun!!!!!! ahhhh…now i gotta watch this!
anyways, wtf? no english. the title is madd long now ><

I prefer the name Lady Castle though…..

lady castle will do

Lady Castle.

I suspect this KBS policy is to counter illegal uploading of Kdramas onto sites like Youtube, by native Korean viewers, eg in Seoul . Normally, new Kdramas are shown on Korean TV first . Later, the Kdrama will be syndicated to foreign cable and satellite TV stations,  dub+sub in the local language . Later on, sold as DVDs . Without a universal English title, most non-Koreans won’t be able to find a particular Kdrama on the web . KBS will most likely give this drama a different English name for its foreign syndication———We should support our Kstars and go legal, as far as possible . . <3 Yoon Eunhye = cuter than my ShihTzu .

can’t wait for thiss drama. :D

ohhhh interesting. don’t mind the name change as long as its a good drama XD. really looking forward to it because of the amazing cast!! i like each and everyone of them :D

got to see this drama. I’ve watched Speed Scandal 3 times just to see this cute kid’s gorgeous fleer.

i think this is a good move.
lately korea has been incorporating in english a lot into their culture.
thats great and all, but then some korean words may not even be used anymore, being replaced by english words. then people who want to learn korean may not learn the full vocabulary. great move KBS!

I really like the idea of cutting down on the English words (I mean, we’re Korean… we should let Korean shine through)! I don’t want English to be TOTALLY gone from Korea, but if it was used less I’d like it more. I was actually just thinking about how weird it is that Korea literally turns the English title into the Korean title (it sounds weird too). But still… Lady Castle sounds the best out of all the choices!

@63: It sounds better in Korean haha

less english? ehhhh lol wtf! half the 2/3 of kdramas are titled in english for the most part.

aw the little boy is so cute!

Aww.. I love Wang Suk Hyun! He’s such an adorable child and I totally wanna see him in this.

Why change the name? Wang Suk Hyun is adorable. I LOVE HIM!!!!

Oh! my princess sounds more interestting.

What is the story about? hehe… it would be funny if they pick a title that has nothing to do with the story at all…

No matter if it’s in Korean or not, it’ll still be translated back to english for the sake of promoting it in other countries, if that’s what they want to do later.

as long as the drama is still continuing

Nooo the bad english usage is going to fade? But the lulz D:

OMG I love that kid!  :D I can’t wait to see this!

i like tht kid style..

Didn’t really think name change was such a big issue i like lady castle and oh my princess.

Now, I’m definitely gonna watch this cuz of the little boy, he so gosh darn adorable!

I don’t like the oter names they don’t flow as well….maybe they flow better in Korean….

The title Take Care of The Young Lady is way too long to roll off the tongue >__<

None of them. The titles seem out of place & awkward.

Wang Suk Hyun is so cute haha i like his little wink ^.<

I like the original name. Man, whats the biggie about ‘Lady Castle’. Sheeshss.

he’s adorable haha
and i think lady castle is better.. makes no sense, but sounds better lol
yoon eun hye! so pretty
can’t wait!

lol lady castle or oh my princess is better. how did the other title win? o___O i love that kid<333

what’s so bad about English titles?

omo i want to adopt that lil kid sooooo cute!!!

how about 1st castle coffee princess?

how about 1st castle coffee princess?

” lady castle ” although such fob english , was short and to the point . plus it wasn`t as tacky as ” oh! my princess ” and definitely not as long as ” take care of the young lady ” . they definitely should`ve kept it the waay it was .

The title “Lady Castle” was cool….